Conversaciones Sobre Seguridad

Guía para Construir de Noche

A veces, hacer el trabajo significa realizarlo por la noche. No todos los trabajos de construcción requieren trabajo nocturno, pero cuando lo hacen, es importante estar preparado, estar seguro y tomar precauciones que minimicen el riesgo para los trabajadores.

Crea un Plan de iluminación

Los proyectos de construcción nocturnos deben tener un plan de iluminación antes de que comience el trabajo. El plan identificaría:

• Tipo de trabajo, tamaño del trabajo
• Áreas de la zona de trabajo que necesitan estar iluminadas y cuándo necesitan luz
• El mejor tipo de iluminación para el proyecto (esto podría cambiar a medida que avanza el trabajo)
• Ubicaciones de dónde colocar luminarias, torres de luz y otras fuentes de luz
• Mejores prácticas para minimizar el encandilamiento (es decir, usar luces de bloqueo o protección)
• Cómo colocar las luces para que no invadan las casas cercanas

La Administración Federal de Carreteras (FHA), el Departamento de Transporte y la Asociación Estadounidense de Servicios de Seguridad del Tráfico trabajaron juntos para publicar una guía de referencia detallada de opciones y especificaciones sobre la iluminación del lugar de trabajo en varias aplicaciones. Definitivamente vale la pena echarle un vistazo. Este no es de ninguna manera un documento completo, sino más bien un punto de partida sólido para diseñar un plan de iluminación viable para su proyecto. Asegúrese de revisar también las pautas y especificaciones de su estado antes de crear su plan de iluminación.

Razones Principales para la Construcción Nocturna

1. La razón más común para el trabajo nocturno es reducir el riesgo para los viajeros y trabajadores, y maximizar la producción en los proyectos del Departamento de Transporte, puentes y carreteras.
   
   
2. Dependiendo de la parte del país en la que se encuentre el trabajo y la temporada, la otra razón sería aprovechar el trabajo en un clima más fresco.
   
   
3. Si un trabajo está retrasado, es posible que se necesite trabajo nocturno para cumplir con los plazos y evitar multas. Esta situación ha sido más común en los últimos dos años, ya que muchos contratistas están luchando por encontrar trabajadores calificados.
   
   
4. Cuando se realizan vertidos grandes donde el tiempo es un factor, puede ser beneficioso verter por la noche. Su empresa de concreto premezclado puede entregar más rápido por la noche, lo que puede ser un factor, especialmente si su mezcla se realiza lejos del lugar de trabajo.
   
   
   

Preparando su Zona de Trabajo

Si se acerca un trabajo nocturno, es importante que primero inspeccione el área durante el día. Establezca los límites de su zona de trabajo. Tome nota de todas las áreas potenciales de riesgo, terrenos irregulares, servicios públicos y sea lo más detallado posible. Marque el lugar de trabajo antes de que comience el trabajo. Ver los alrededores del sitio y cualquier peligro potencial a la luz del día lo ayudará a usted y a su equipo a evitar riesgos potenciales durante la noche.

Asegúrese de preparar su zona de trabajo para el trabajo nocturno implementando lo siguiente:

Conos -se pueden usar para desviar el tráfico y se pueden mover fácilmente por diferentes sitios

Barricadas - pueden desviar el tráfico y proporcionar una barrera segura entre el tráfico y los trabajadores

Delineadores - se pueden utilizar para guiar el tráfico a través de una zona de trabajo, marcar el borde del lugar de trabajo o llamar la atención sobre la presencia de trabajadores

Letreros reflectante - todas estas medidas de seguridad funcionan junto con los letreros reflectantes; Todas las señales encendidas por la noche deben ser reflectantes para una máxima visibilidad

Cumpliendo los Requerimientos

Asegúrese de verificar las pautas estatales / municipales relacionadas con la construcción nocturna. Algunas áreas tienen especificaciones mínimas, mientras que otras (grandes ciudades, etc.) tienen muchas ordenanzas, pautas y especificaciones, y pueden requerir un plan de iluminación detallado diseñado por un profesional de iluminación certificado. Asegúrese de cumplir todos los requerimientos. En aquellas áreas que tienen pocas o ninguna especificación de trabajo nocturno, consulte el Manual Sobre Dispositivos Uniformes de Control de Tráfico (MUTCD) como una guía básica para diseñar un esquema de iluminación para su proyecto (si el texto PDF se ve extraño en su navegador, se verá normal después de descargarlo). Consulte la página 614 para obtener detalles sobre los Dispositivos de Iluminación.

Cambiando Su Horario de Sueño

Para los trabajadores individuales, la preparación para trabajar de noche ya sea temporal o permanente, generalmente requiere modificar los horarios de sueño. Cambiar al turno de noche y dormir durante el día puede ser una transición difícil; los trabajadores deben asegurarse de que están descansando lo suficiente para estar alerta y descansados mientras trabajan por la noche. La mayoría de las personas invierten en algunos buenos tonos que oscurecen la habitación para ayudarlos a dormir durante el día. De cualquier manera, el sueño debe suceder. Trabajar con sueño es peligroso para el equipo y puede aumentar la posibilidad de accidentes o errores.

Utilice las Luces Adecuadas Para su Proyecto

Probablemente el equipo más importante para trabajar de noche sea la iluminación. Los trabajadores necesitan una iluminación adecuada para poder realizar su trabajo de manera eficaz, pero sin interrumpir el tráfico que se aproxima o a los propietarios cercanos. Si la zona de trabajo es estacionaria, las luminarias pueden montarse en postes. Para un trabajo más móvil, las torres de iluminación montadas en un remolque apto para carreteras se pueden reposicionar a medida que avanza la actividad laboral. Si está en un proyecto del Departamento de Transporte, es posible que deba considerar especificaciones estatales para el cumplimiento de la iluminación.

Headlamps
Securely fastened to a regular hard hat, headlamps provide hands-free and individually controlled lighting for above-ground construction work despite being commonly associated with miners. Headlamps can be secured to existing hard hats with clips, and parts can be easily replaced instead of buying new equipment.


Flashlights
Everyone on site should have an adjustable, magnetic flashlight. They can be used for a wide range of work, and you never know when someone may need extra light, especially in tight spaces or for closeup work.


Personal Floodlights
Very versatile and adaptable, personal floodlights can be used for a variety of situations and in a variety of areas for personal lighting. They can be attached to almost any surface or clipped to hard hats as headlamps.

Nighttime Power

When it comes to power at night, keeping the noise level down is a must, especially when your site is near a residential area. You may consider an inverter generator; they offer the cleanest output, a more efficient energy source, and low emissions. Their lightweight, compact design makes them quieter than other generators.
Portable/Towable

This is always a good choice as a movable backup energy source on your jobsite. These generators can run on gas, diesel, propane, or natural gas. Usually mounted on a towable trailer or vehicle, these rugged generators are built to withstand harsh outdoor conditions. Use them to power up tools, computers, lights, and heaters.

Portable Generator
Usually small to medium size, these models are used to power appliances, refrigerators, or as an emergency backup power source running on gas or diesel. Easy to maintain and move, they’re also the most cost-effective and considered indispensable on construction sites because they can power up tools, small equipment, and lights. However, they can be noisy, hard to start in cold weather, and they produce high emissions.

Battery-Powered
Eco-friendly with low-to-no emissions, vibration, cordless, and quiet. Has the same durability, long run time, and energy as gas-powered models.

Industrial/Standby Generator
Used in industrial plants or pipelines, these large models are built to be very dependable, extremely rugged and provide sustained power to commercial or industrial operations under harsh conditions. With an automatic transfer switch, these generators turn on seamlessly when power is lost. They’re often used at hospitals and medical centers as a commercial or industrial backup power source and can be used for up to 48 hours.



Containerized/Stationary
High powered with a large footprint and fuel area, containerized industrial generators offer the same benefits as other generators but on a larger scale. They’re best suited for manufacturing plants and large-scale constructions jobs. Despite being on a trailer, they’re designed to be stationary.

For more info, go to our article on Selecting the Right Portable Generator

El material retro reflectante son bandas de adornos reflectantes que rodean partes de la prenda.​ Reflejan una alta proporción de luz y devuelven la luz en la dirección de la fuente de luz; son extremadamente brillantes y visibles.

Reducir el Riesgo

La seguridad de los trabajadores siempre es lo más importante en el lugar de trabajo y esto es aún más importante por la noche con visibilidad limitada y ruidos fuertes. Los proyectos nocturnos deben tener un plan de seguridad específico para el trabajo nocturno que aborde riesgos como:

• Visibilidad, deslumbramiento y otros problemas de iluminación
• Niveles de ruido (es necesario prestar más atención por la noche debido a los dueños de propiedades cercanas)
• Estado de alerta y / o somnolencia del trabajador
• Control de tráfico, vehículos de alta velocidad, conductores ebrios (si trabaja en carreteras)
• Trabajando en temperaturas frías

Como se mencionó, trabajar en temperaturas más frías es una razón para trabajar en la noche. La otra cara de la moneda es que cuando se trabaja en un ambiente que es demasiado frío, se deben evaluar ciertas precauciones de seguridad. La temperatura del aire, la velocidad del viento y la humedad pueden afectar la productividad de los trabajadores. Para hacer su trabajo de manera adecuada y segura, los trabajadores deben estar debidamente aislados y poder tomar descansos regulares del frío.

Cuando el mercurio desciende, el mejor curso de acción es:

• Vístase en capas con una capa exterior resistente al viento y al agua (asegúrese de que todas las capas exteriores tengan las bandas retro reflectantes adecuadas)
• Cubra la piel expuesta
• Tomar descansos del frío y descansar es fundamental- los trabajadores mantendrán el flujo sanguíneo en movimiento porque están activos y en movimiento, pero aún necesitan descansos

Asegúrese de que el plan de seguridad describa los tiempos de descanso específicos y su duración. Las tareas nocturnas que son estacionarias pueden instalar calentadores portátiles para calentar al equipo; asegúrese de regular las temperaturas de los calentadores porque a medida que el trabajo se calienta, los trabajadores también pueden hacerlo.

Conclusión

Cuando trabajar de noche es la mejor opción, asegúrese de hacerlo de forma segura y con el equipo adecuado. Para proteger mejor a los trabajadores al trabajo:

• Asegúrese de que se emplee el equipo de seguridad vial adecuado
• Descanse y duerma lo suficiente para aclimatarse al nuevo horario
• Ilumine la noche con torres de luz, luminarias, iluminación personal, etc.
• Use bloques y escudos para asegurarse de que la iluminación no produzca encandilamientos para los trabajadores y una molestia para los propietarios.
• Equípate con la ropa de seguridad adecuada que tiene bandas retro reflectantes de alta visibilidad
• Use la ropa exterior para el clima frío

 

Explorando un Poco Más
A continuación, se muestra un ejemplo interesante de vertido nocturno:
Vertido de concreto nocturno en Ivy Station